“是真的。”事情已经到了如今的地步，再隐瞒下面的官兵已经没有任何意义，因此米勒便实话实话：“司令部已经被索科夫上校所指挥的俄国部队所攻占，司令官阁下本人，也被索科夫亲自俘虏。就我们剩下的这点兵力，弹药和粮食都快消耗光了，就算俄国人不进攻我们，恐怕要不了一周，也会有不少的人冻饿而死。为了挽救更多人的生命，施特雷克尔上将决定违背柏林的意愿，主动放下武器向俄国人投降。”

“哒哒哒”，众人正朝前走着，前方忽然传来了一阵机枪的射击声。听到枪声，所有人都本能地就地卧倒，迅速地寻找藏身的地方。

刚刚趴好，对面就传来了喊声。米勒连忙问翻译：“俄国人在说什么？”

“对方让我们站住，否则就要朝我们的射击了。”惊魂未定的翻译回答说：“刚刚是为了警告我们，而朝着天空射击的。如果我们再往前走，他们就不客气了。”

“告诉他们，就说我们是奉命前来谈判的。”米勒对翻译说道：“让他们别开枪。”

翻译连忙趴在砖堆上，战战兢兢地冲对面喊道：“不要开枪，不要开枪，我们是奉命前来和你们进行谈判的。”

躲在工事里的苏军指战员，听到德军方面的喊话后，不敢擅自做主，便打电话向柳德尼科夫汇报。柳德尼科夫得知德军派来了谈派代表，连忙吩咐打电话的战士：“让他们过来，不过为了安全起见，他们只能派两个人过来。”

接到电话的战士，连忙冲着米勒等人藏身的方形喊道：“我们的师长同意你们过来谈判，但你们只能过来两个人。”

一听说只能过来两个人，米勒站起身对施泰格说：“中尉，谢谢你了。你们就送到这里吧，剩下的事情就交给我了。”然后他弯腰把还趴在地上的翻译提起来，拽着就朝苏军阵地走过去。

不久之后，米勒和翻译被带到了柳德尼科夫的面前。柳德尼科夫把两人打量一番后，开口问道：“你是哪一部分的，到这里做什么？”

“我是第11步兵军军作战处长，是奉了施特雷克尔将军的命令，前来与你们进行投降谈判。”米勒恭恭敬敬地问道：“不知您能把我送到崔可夫将军那里去吗？”

柳德尼科夫沉默了片刻，拿起了桌上的电话，对着话筒说：“我是柳德尼科夫，给我接司令员同志。”电话很快就通了，他向崔可夫报告说，“司令员同志，我这里来了两名德军的谈判代表，他们想见您。”

“谈派代表？！”崔可夫显然早就猜到德军会派代表来谈判，一点也不惊讶地问：“来的是什么人啊？”

“是第11军军作战处长米勒中校。”柳德尼科夫说明来人的身份后，向崔可夫请示：“是否把他们送到您的指挥部？”

“把他们送过来吧。”崔可夫说完这话后，特意强调一句：“你亲自把他们两人带过来。”

“走吧，米勒中校。”柳德尼科夫放下电话后，冲着米勒说道：“我们的司令员同意接见你们。”

就这样，米勒跟着柳德尼科夫来到了崔可夫的指挥部。

“你就是德军的谈判代表吧。”刚走进指挥部，就有一名将军上前，把米勒打量一番后，开门见山地问：“到这里来，准备怎么和我们谈判？”

米勒以为和自己说话的人，就是崔可夫，连忙抬手敬礼，客气地说：“您好，崔可夫将军，我是第11步兵军军长施特雷克尔上将派来的谈判代表米勒中校。”

“我是参谋长克雷洛夫。”那位将军朝旁边一指：“这位才是崔可夫将军。”

“说说吧，施特雷克尔将军派你到这里来，到底有什么事情？”

“施特雷克尔将军希望你们能暂时停止对我们的作战行动，并为我们提供足够的食物和药品。得到这些东西之后，我们就能停止抵抗，放下武器向贵军投降。”米勒按照施特雷克尔的交代，向崔可夫和克雷洛夫两人提出了一些投降的先决条件。

“你们能做的，就是无条件投降。”崔可夫等米勒说完，毫不客气地说：“在我方确认你们放下武器投降后，会为你们提供基本的食物和药品，伤病员也能得到必要的救治。”

“可是，将军先生。”米勒听到崔可夫这么说，有些为难地说：“我并没有得到这样的授权……”

“如果你没有得到授权，那么我们就只能继续打下去。”崔可夫语气严厉地说：“在这段时间所造成的人员伤亡和物资损失，都将由贵方来承担一切损失。”

见崔可夫用不容置疑的语气说出这番话，米勒意识到自己可能完不成施特雷克尔所交代的任务。他沉默了许久之后，喃喃地说道：“对不起，将军先生，我得到的命令，是在你们满足了我们的条件后，再向你们放下武器投降。”

“在如今的情况下，你觉得你们还有胜算吗？”克雷洛夫冷笑着说：“你们如今已经是弹尽粮绝，就算我们不采取进攻行动，恐怕你们也支持不了多久。早一天投降，你们就能有鞥更多的人活下来。”

米勒再次沉默了许久，他心里暗想：假如自己此刻赶回去向施特雷克尔请示，得到许可后再赶回来，恐怕天都亮了。到时俄国人再向已方的防御阵地发起攻击，又不知道有多少人会因此丧身。

正是出于这样的考虑，米勒决定这次就擅自做主一次，他抬头望着崔可夫问道：“将军先生，作为施特雷克尔将军委派的全权代表，我同意贵军的提议，在明天上午八点，停止城市北面的一切敌对行动，并放下武器投降。只是希望贵方能遵守承诺，为我们提供食物和药品，并为伤病员提供必要的治疗。”

“没问题，”见对方愿意投降，崔可夫便大度地说：“只要你们投降，我会兑现自己而定承诺。”