“好，”奥罗拉困倦地答道，“马特？”

“嗯？”

“我知道妈妈为什么爱你，你真好。”

“看得出来，奥罗拉用你的信用卡信息在网上订了飞往都柏林的航班，再去的纽约。”汉斯重复着凯瑟琳刚刚在电话中告诉他的话，“她搭了辆公交去克洛纳基尔蒂，从那儿坐出租车去科克机场。她以无成人陪伴儿童出现，说她以前和亚历山大这样坐过好多次，然后在都柏林转机。到达纽约后，她想办法迫使马特来接她。”

“我明白了。”

格丽娅，在汉斯的劝说下，躺了一小会儿，来释放一早的压力。她毫无睡意，尽力让自己接受奥罗拉身处之地，更重要的是，现在与谁在一起。

“你必须看到她的优点，”汉斯继续说，“毫无疑问，她是个足智多谋的孩子。问题在于为什么她觉得有必要做这次旅行？”他看着格丽娅，等着答案。

格丽娅守口如瓶。“谁知道呢？”她说。

“显然，奥罗拉有充足的理由。马特就是那个在纽约和你一起生活的男人吧？”

“是的。”此刻，格丽娅觉得她可以徒手勒死奥罗拉。

“为什么终止？”汉斯探求道。

“真对不起，我不想被盘问，”格丽娅自卫道，“我只想找出让奥罗拉回家的最好办法，以及是否我应该马上飞去纽约接她。”

“嗯，奥罗拉本人应该有一些想法，她似乎没什么让人担心的。你母亲说马特是个可靠的人，她都这么说了，我相信她。”汉斯笑了，尽量让气氛变得轻松。

“没错。”格丽娅勉强表示赞同。

“我确信奥罗拉想跟你讲话，何不给她打个电话？亲自核实一下她是否一切安好？”

“我……那意味着跟马特讲话。我等她给我打，她或许正在睡觉。”

“好的，格丽娅，我不打扰你了，”汉斯没辙了，“不过我还是跟以前一样摸不着头脑。我有些事要去忙，稍后如果你想与我一起吃晚餐，给我房间打个电话。”

“好的。”

汉斯拍了拍格丽娅的肩，离开了房间。门一关上，格丽娅就站起身，在房间里走来走去。现在震惊过去了，她感到愤怒……是的，为奥罗拉想介入她的生活而狂怒。这不是一个童话故事，不是一个儿时游戏，不是每个人都能找到自己的王子，从此幸福地生活在一起。这是现实。做错的事情不可能被纠正，不管奥罗拉的愿望多么强烈。她只想让奥罗拉回家，尽快摆脱马特的控制。想到他们两人在一起讨论她，她几乎忍受不了。现在，她正在非常努力——很艰苦地——向前迈进，像汉斯建议的那样，她又被拖回了过去。无论如何，要与马特联络。马特，他肯定还在公寓里与她同居……格丽娅发出一声绝望的呻吟。为了自己内心的安宁，她知道她应该尽快与奥罗拉联系，看她是不是一切安好。她拿起听筒拨了号码，在电话响之前挂上了。不，她不能面对这些，她转而拨了她母亲的号码。

“我们大家终于如释重负！”凯瑟琳声音欢快，“想不到我们的小宝贝竟一路跑去了纽约！”

“是啊，她多聪明啊。”格丽娅平淡地说，“妈妈，我想让你给马特打个电话，尽快安排奥罗拉坐飞机回来，你能帮我这个忙吗？”

“当然能，如果你真想这样的话，格丽娅。早些时候我跟奥罗拉聊过，她想跟马特多待几天。既然她自己到了那儿，上帝保佑，她应该在纽约逛一下，马特也同意了。”

“嗯，照我看，我希望她尽早回家，她落下了不少课，妈妈。”

“有什么害处呢？”凯瑟琳问，“我要说她现在的经历比她从学校学的任何课程都有价值。还有一个本地人带她参观。”

“好吧，你来安排吧。”格丽娅咕哝了一声，“我会给你发邮件告诉你我的信用卡信息，来支付奥罗拉回家的机票。”

“好的。”凯瑟琳同意说，“我让谢恩订，你知道，我不会操作电脑。格丽娅？”

“嗯？”

“你还好吧？”

“当然，妈妈，”她不耐烦地说，“再聊。”

格丽娅扔下电话，走进卧室。她一下倒在床上，拿一只枕头盖住头，想把她的沮丧和痛苦都挡住。

接下来的四十八小时，奥罗拉和马特在纽约城看了一切能看的。马特觉得自己被她迷住了，她天真又聪慧、单纯又成熟……他能理解为什么格丽娅会爱上她。

最后一晚，马特依奥罗拉的要求带她去小餐馆吃汉堡，第二天一早他要送她去机场。直到现在，两人都小心回避着提起格丽娅。

“马特，你有没有想出什么好主意来赢回格丽娅的爱呢？”奥罗拉咬着汉堡，问道。

“没有，”他耸耸肩，“她清楚表明不想跟我讲话。一直都是她母亲与我联系，为你做出安排。”

“格丽娅非常固执，”奥罗拉说，“外婆就这么说的。”

“我知道，亲爱的。”想到一个九岁的女孩在劝慰他，马特笑了。

“并且很骄傲。”她加了句。

“是的，你说得一点也没错。”

“但是我们知道她仍然爱你。”

“真的吗？”马特扬起一条眉毛，“你知道吗，奥罗拉？这一点我不再确信。”

“我确信。”奥罗拉手伸过桌子诡秘地抓住他的手，“我有一个计划……”

过去的两天格丽娅都躲在克拉里奇饭店的套房里。知道奥罗拉安全无事后，她没有飞回家，她没法面对她母亲让她与奥罗拉直接联系的压力，听奥罗拉讲跟马特在一起度过了一段美妙的时光，也许还有查莉……明天奥罗拉安全登机后，她就可以回家了。

那晚她和汉斯静静地享用了一顿晚餐，他第二天也要离开伦敦前往瑞士。

“希望下次你来伦敦时，我可以带你看一下奥罗拉的房子。”汉斯说，“非常美。”

“下一次，好的。”格丽娅心烦意乱地说。

“格丽娅，”汉斯看着她，“为什么你这么生气？”

“生气？我没有生气。嗯，也许有一点生奥罗拉的气，让我们大家受了场惊吓，并且插手我的生活。”她诚实地补充道。

“我理解你为什么会那么想，”汉斯安慰道，“不过我们以前讨论过你在接受别人的礼物方面的问题。难道你看不出来，站在她的角度，奥罗拉想给你一件礼物、想帮你？”

“是的，但是她不明白——”

“格丽娅，我当然无权干涉，”汉斯插话道，“你的事情。但是你的愤怒显露出了这个男人在你心中激起的强烈感情，简单说来，你要么爱他要么恨他，只有你自己清楚是哪一种。”

格丽娅叹了口气，“我爱他，”她悲哀地承认，“可是几个月前，所有事情都乱套了。他现在跟别人在一起。”

“你肯定？”

“是的。”格丽娅点头。

“也许他并不爱那个人。”

“汉斯，你真好心，但我真的不想再谈这件事情了。我的感情生活引发了这么多不快真让人难堪。”

“嗯，也许奥罗拉只是想回报一点你给她的爱与关怀。见到她时，不要责怪她，也不要批评她，格丽娅，好吗？”

“当然不会。相信我，汉斯，”格丽娅动情地低声说，“我想把这段经历全部忘掉。”