这时，哈里波特指着前方道“将军，侦察的坦克回来了”。泰得抬头望去，只见迷茫中一辆挂着万字旗的t26开了回来。泰得立即下令道“全军停止前进，让那些喇叭也都给我停下来，谁再叫我蹦了他”。接着是一阵阵金属拉锯的声音，整支车队井然有续地停了下来。

这辆t26停到了泰得眼前，车长钻出坦克来道“上校，前方发现了苏联军队。应该是苏军第66集团军的部队，大概有1个师。能见度实在太低了，别的实在看不清楚”。“好，你归队吧”“是，上校”。接着这辆t26开进了坦克编队中。

泰得在得到前方发现苏军的报告后，心中的石头终于放下了，对着通讯员道“马上通知汉克上校，前方发现苏军。我命令，农用拖拉机部队迅速从公路从两翼展开，所有坦克沿公路突击。所有的步兵也迅速跟上进行攻击。三轮车，自行车部队留守保护运输队”。

在通往斯大林格勒的公路上，苏联第66集团军下属的一个师正在此集结。由于这场突如其来的暴风雪打断了原来的部署。这个师现在接道的命令是就地休整，等待天气的好转。

所有的苏军士兵现在是一脸的不爽，在这样的天气下行动简直是找死。但命令就是命令，所有的苏军士兵们不得不照命令在公路四周待命。拉特夫上尉就是其中之一，拉特夫上尉这两天左眼直跳，听说左眼跳灾，右眼跳财好象会有倒霉的事发生一样，。

对于拉特夫上尉来说，这连两天真是他妈的不顺。首先是广播里播出了一个德国男人的咆哮。拉特夫上尉听不懂德语，当他去问翻译时，发现翻译已经晕过去多时了。把翻译送到战地医院后，拉特夫惊奇的发现，整个集团军的翻译都晕倒了。而医生的诊断结果让拉特夫上尉差点也晕过去了。医生说所有的翻译都中暑了。拉特夫活了这么多年才知道冬天也会中暑啊。

后来才知道是斯大林格勒失守了。接着又是第8航空集团军全军覆没的消息传来。拉特夫还听说，占领了斯大林格勒的德军将领是一个会呼风唤雨的大巫师，搞得现在整个部队是人心惶惶”。